Tel Aviv er den hebraiske tittelen på Theodor Herzls utopiske roman Altneuland («Gamlenyland») fra 1902, som ble oversatt fra tysk til hebraisk av Nahum Sokolow. Sokolow hadde tilpasset navnet på et mesopotamisk sted omtalt i Profeten Esekiels bok 3:15: «Jeg kom til de bortførte i Tel-Abib, de som bodde ved Kebar-elven og holdt til der. … Fortsett å lese Tel Aviv – et moderne mirakel