Av Naama Barak, i ISRAEL21c.
Sommerferien er over for israelerne og folk vender tilbake til hverdagen, tilbake til skoler og arbeidsplasser – men like rundt hjørnet venter feiringen av De store høytidene (chagimene).
Man skulle tro at når sommeren endelig var over, og barna var godt plassert på skolen, så ville livet vende tilbake til hverdagen – men slik er det ikke i Israel.
Høytidene Rosh Hashana (jødisk nyttår), Yom Kippur (Den store forsoningsdagen) og Sukkot (Løvhyttefesten) kommer på løpende bånd.
For jøder i New York eller London innebærer høytidene å ta noen dager fri fra arbeid og spise noen tradisjonelle honning-kaker. I Israel er det mye mer komplisert. Ønsker du å feire høytidene som en ekte israeler, følger du oppskriften nedenfor:
1. Overspis
Den jødiske tradisjonen med å overspise er ikke begrenset til høytider eller Israel. Men kombinasjonen av de to er rett og slett dødelig. For israelere venter ikke bare på endeløse obligatoriske høytids-middager, men de må også forholde seg til at alle nå har ferie og inviterer hverandre til frokoster, lunsjer og middager – i en hel måned.
Vårt forslag: Ikke tenk på det. Nyt kakene dine. Hverdagen kommer (mer om det senere).
2. Krenk minst en del av familien
En av de store tingene med Israel er hvor lite landet er, noe som innebærer at uansett hvor langt borte familien din bor, krever det en liten innsats for å møte dem.
Familien din forventer at du skal feire chagim med dem, men dessverre forventer dine svigerforeldre at du skal feire med dem også. Det innebærer at de fleste israelere krenker minst en side av familien hvert år, ved å velge å spise høytids-middag med den andre siden av slekten.
For å unngå dette scenariet, står israelere ovenfor tre mulige valg: Man enten ignorere alle passiv-aggressive kommentarer i løpet av denne måneden. Man kan love den forsømte grenen av familien å feire påsken med dem. Eller bestemme seg for å feire jødisk nyttår i Thailand. Alene.
3. Feire Yom Kippur på en best mulig måte for deg selv
Utenfor Det hellige land er Yom Kippur en ganske dyster affære som vanligvis inkluderer faste, anger og en dag tilbrakt i synagogen (shul). Men i Israel er det annerledes. Riktignok følger mange jøder de religiøse tradisjonene, men svært mange er mindre religiøse.
Den ultimate hviledagen er dagen da det ikke er biler på veiene, ikke sendinger på TV-stasjonene og ingen tar telefonen. Dette innebærer at barna overtar gatene med syklene sine, foreldrene ser på Netflix-showene sine (bak lukkede gardiner, for ikke å fornærme naboene) eller tilbringer hele dagen med familien på camping. En sann israelere mikser alt dette – besøk i synagogen på kvelden og sykkel i gatene på dagen.
4. Bli emosjonell når du henter frem dekorasjoner til løvhytten
Feiringen av Sukkot er preget av måltidene i din hjemmelagde løvhytte, noen sover til og med i den provisoriske hytten sin, som er reist til minne om israelittens vandring gjennom ørkenen til Det hellige land.
Vi gjetter på at de gamle israelittene ikke brydde seg så mye om innredningen, men i dag er det en veldig seriøs aktivitet som innebærer at barnehagebarn i flere uker har laget pynt til familiens løvhytte. Og uansett hvordan det ferdige produktet ser ut, vil det bli verdsatt i generasjonene som kommer.
Så ikke bli overrasket om du ser barske israelere gråte når de henter frem barnas (som nå er voksne) håndlagde kreasjoner, tæret av tidens tann. Til tross for at de er både krøllete og falmet, er de fortsatt helt spesielle – og glem ikke å nevne hvor flotte de er.
5. Gå på tur, og bli rasende
Perioden med høytidene er preget av behagelige temperaturer og godt vær. Alle israelske familier bruker ferien til en utflukt eller to, til tross for de utfordringer det innebærer at alle gjør det samtidig.
Dette kan høres romantisk ut, men du ville sannsynligvis oppleve det ganske annerledes dersom du satt fast i trafikken med resten av Israel, på vei til det som i ditt minne er et bortgjemt fredelig sted for rekreasjon.
Det er ganske utrolig at israelerne går i den samme fellen hvert år på nytt (kanskje det bevisstløsheten etter etegildene skal få skylden), bare for å ende opp med å bli frustrert og rasende over alt som ikke går slik man hadde tenkt det.
Likevel: Du ikke feiret høytiden på israelsk vis uten å ha brukt kvalitetstid med familien i bilen.
6. Riv deg i håret over at barna har ferie
Mange foreldre, rundt omkring i verden, er begeistret over at september kommer. Nå kan man sende barna tilbake på skolen etter en uendelig lang sommer, med mye moro. Israelske foreldre er derimot ikke engang bittelitt begeistret, for de vet godt at det venter ytterligere tre uker med ferie, takket være De store høytidene.
Etter å ha brukt en formue på sommerleirer, svømmebassenger og eksotiske ferier i utlandet – hva skal de nå gjøre? Dessverre har vi ikke noe svar, men dersom du er opptatt av det, er du en sann israeler.
7. Flykt!
Husker du beskrivelsen av familiekonfliktene, trafikkorkene og barnas fritidsdilemmaer ovenfor? Vel, dette er en veldig israelsk løsning på utfordringene: Flykt ifra det. Slipp alt du har i hendene, pakk kofferten og bestill den billigste flyreisen.
En advarsel: Denne overlevelsesmekanismen deles av omtrent halvparten av befolkningen i landet. Så bli ikke overrasket over at du igjen feirer chag med din svigerfamilie, bare på en gresk øy.
8. Utsett alt – på den israelske måten
Achrei hachagim. Disse to små ordene, som betyr «etter ferien», da man igjen skal slanke seg og finne den perfekte formen etter at alle slike ideer er utsatt ved ferieavviklingen.
«Etter september» er setningen som gjentas igjen og igjen. Når skal jeg starte med den nye dietten? Achrei hachagim. Når kan vi diskutere lønnsøkningen min? Achrei hachagim. Når tar regjeringskontorene telefonen igjen? Achrei hachagim.
Det morsomme med achrei hachagim er at du sammen med millioner av mennesker rundt deg får utsette alt, uten å føle deg slapp eller skyldig for å gjøre det. Tross alt, når alle andre slapper av, kan det virkelig ikke forventes at ikke du gjør det samme. Det er kanskje allikevel ikke så ille å være israeler.
9. Forsøk å overleve til Hanukkah
Dette er smertefullt. Etter at du i en hel måned har fylt deg med de lekreste retter, vandert omkring i det fine været og forsømt alle dine plikter, er det på tide å vende tilbake til virkeligheten igjen.
Den første hele arbeidsuken etter De store høytidene er virkelig fryktelig. Når ukene så lenge har inneholdt så mange fridager, hvordan skal vi overleve hele fem dager på kontoret? Det er rett og slett umenneskelig.
For å strø salt i såret, så kommer ikke den neste viktige jødiske høytiden, Hanukkah, før det nærmer seg vinter. Men, om det er noen trøst, så får man kjøpt Hanukkah-smultringer stort sett hele året.
Shana tova (godt nyttår), alle sammen!
_____