Tyrkia vil levere tilbake en eldgammel inskripsjon fra Jerusalem, som befinner seg i Istanbul arkeologiske museum, sa en israelsk tjenestemann til Zman Yisrael, The Times of Israels hebraiske søsterside. Gjenstanden regnes som en av de viktigste hebraiske inskripsjonene som eksisterer.
Den tyrkiske gesten kommer etter at Israels president Isaac Herzog besøkte Ankara onsdag. Israel og Tyrkia har før president Recep Tayyip Erdogans tid hatt et relativt godt forhold. Erdogan har vist en tydelig anti-israelsk holdning og gitt tydelig uttrykk for sin støtte til terrorgruppen Hamas.
Både Herzog og Erdogan har etter møtet gitt uttrykk for et ønske om at forholdet mellom landene skal bedres. Dersom Tyrkia utleverer inskripsjonen vil det være et tydelig signal om at Erdogan mener alvor med uttalelsen.
Israel har lenge forsøkt å få utlevert den 2,700 år gamle hebraiske Siloa-inskripsjonen. Teksten bekrefter de bibelske beretningene om byggingen av tunellen mellom Siloa-dammen, under den sørlige enden av Tempelplassen og ned til Davids-byen. Både Krønikebøkene og Kongebøkene forteller om vanntunellen fra Kong Hiskias regjeringstid.
Inskripsjonen forteller om gravearbeidet som til slutt førte vannet fra Siloadammen til Davids-byen, som ligger utenfor de bymurene som eksisterer i dag.
I henhold til Siloa-inskripsjonene ble tunnelen utgravd av arbeidsgrupper som arbeidet fra hver sin ende, og møttes på midten. Forskere har ennå ikke funnet ut av hvordan de israelittiske ingeniørene lyktes med den vanskelige prosessen med å få to arbeidsgrupper fra motsatte ender til å møtes langt ned under bakken.
Israel har flere ganger oppfordret Tyrkia til å utlever inskripsjonen, uten å lykkes. Også Benjamin Netanyahu gjorde et forsøk, men ble avvist.
Tyrkia har lenge insistert på at inskripsjonen er suveren osmansk eiendom og tilhører Ankara. Det tyrkiske osmanen styrte over Jerusalem og store deler av Midtøsten i omkring 400 år, inntil tyrkerne ble beseiret og kastet ut av britene under første verdenskrig. Frigjøringen banet veien for gjenopprettelsen av Israel – senere med Jerusalem som hovedstad.
Kilde: The Times of Israel, 11. mars 2022 – https://www.timesofisrael.com/israeli-official-turkey-agrees-to-return-ancient-hebrew-inscription-to-jerusalem/.
Om Hiskias vanntunell (Wikipedia):
Den buede tunnelen er 533 meter lang. Ved å benytte en høydeforskjell på 30 cm mellom de to endene, noe som tilsvarer helning på 0,06 prosent, greide ingeniørene å få vannet til å renne fra kilden og til dammen.
Tunnelet er den eldste kjente tunnel i historien. Den ble først beskrevet i moderne tid av den italienske orientalisten F. Quaresmius i 1625. Den ble senere utforsket i 1838 av den amerikanske bibelforskeren E. Robinson og på nytt av C. Warren i 1865. Selve inskripsjonen ble oppdaget inne i veggen i tunellen i 1884.
